،منذُ وقت طويل جدًا
،الاثنان اللذان كانا عالقان في الجبال، ولم يتمكنا من العودة للمنزل
فريق ثانوية سينان لكرة القاعدة
.تم إنقاذهما بواسطة حافلة فريق "سينان" لكرة القاعدة
.أو ستسيرُ القصة على هذا النحو
أتقولُ بأنكما كنتما ذاهبان في نزهة فقط؟
.أجل
برفقة فتاة لوحدك في مثل هذا الطريق المُظلم؟
!هذا ليس خطئي
.لم نكن نعلم بأن الحافلة متوقفةٌ عن العمل اليوم
ما هي العلاقة بينكما؟
.نحنُ أصدقاء منذُ الطفولة
!ت-تمهلي قليلًا
!نحنُ لا يعرفُ بعضنا الآخر جيدًا
أصدقاء منذُ الطفولة، إذن؟
.يبدو وقعَ ذلكَ جميلًا
..كلا، لكن كما أخبرتك إني لا اتذكر أيَّ
!أيها اللعين
!ليسَ مُنصفًا بأن يكونَ لديك صديقة طفولة لطيفةٌ مثلها
ما هو غيرُ المُنصف؟
."إنها عادة في ثانوية "ميّسي
،صحيح لقد تذكرت
.[دعني استعيرُ هاتفك [نيشيمورا
.لقد تأخر الوقت، لذا من الأفضل أن أتصل بالمنزل
ما هذا؟
كيف لطالب في المدرسة الثانوية لا يمتلكُ هاتفًا في هذهِ الأيام؟
.اخرس
..لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق "ميّسي" لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا !في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
،لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى .قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
،و هدفهم هو نفسه
.الوصول إلى البطولة الوطنية
الطريقة التّي كنتُ أتخيلُ بها حياتي
و كيف أصبحت إلى ما عليه اليوم
أضحكُ عندما أشعرُ بأنهما يواجهان بعضهما
كلمًا حاولت إخفاء أحاسيسي التّي شعرتُ بها في ذلكَ اليوم الربيعي
تظهرُ رياحٌ تجعلُ شعرها يُرفرف
وحتى لو كان ذلك الأمر ظاهرٌ بوضوح
الإبتسامة المُرّة على محيايّ تخففُ عن ذلك
خلال أيام الصيف هذه
،أسرعُ من الصوت
،أسرعُ من الضوء
مثل السهم
،آملُ أن تصل
هذه المشاعر إليك
،طالما أنا أملكُهم
لن أتخلى عنهم و سأحاول الاحتفاظ بهم
سأهتمُ بما في داخل قلبي
قفي بجانبي ، وسانديني
لذا لنجعل قلوبنا لا تتوقف عن النبض
لنحتضن هذهِ الأحاسيس التّي نُخفيها
قفي بجانبي، وسانديني
لنمزجَ ما نحنُ عليه و ما نودُ أن نكون في المُستقبل معًا
و نتقبل مشاعرنا هذهِ بقبلة
.[مرحبًا، هذا منزلُ [تاشيبانا
تو-تشان]؟]
أين أنت الآن؟
ماذا؟ "كلب راكون"؟
ملقط شعر؟
.إني لا أفهمُ ما تقول
هل [هاروكا-سان] معك؟
.أجل، إنها معي
.على أي حال، سأوضح الأمر عندما أعودُ إلى المنزل
.لن أتأخر سأعود بغضون ساعة
من هذه؟ هل هي [اوتومي-تشان]؟
!اعطني الهاتف
!أنت
![اوتومي-تشان]
.نيشيمورا] يتحدثُ معكِ]
ماذا؟
.[كلا، إنهُ ليس [شيمورا
ماذا؟
.إيكاريا]، ليس هذا أيضًا]
.[طالب الستة الأولى في ثانوية "سينان"، [نيشيمورا تاكومي
،عندما تبدأُ البطولة الوطنية
جميع من في اليابان سيتحدثُ بشأني، نجم فريق"سينان" لكرة القاعدة .الذي لا يزالُ في السنة الأولى فحسب
.لقد كانت لدينا مُبارة خارج الديار اليوم
.لقد حقننا انتصارًا ساحقًا، لكني أعطيتهم ضربتان
.أعلمُ بأنهُ كان يجبُ أن أؤدي بشكل أفضل
.ماذا؟ انتهت المُكالمة
..إعادة الاتصال
.لقد سمعتُ بأن [ميتا] من فريق "توّشو" قد حقق مباراة مثالية ضدّكم
!لا استطيعُ الاتصال بها
.أجل
.لقد تفوقَ علينا في جميع النواحي
.لقد هُزمنا تمامًا
،لكن
!لازلت لا استطيعُ الاتصال بها
.لقد سمعتُ أيضًا بأنك لم تدعهم يحرزوا أيَّ نقاط و أعطيتهم ضربتان فقط
.أجل، لكنها مُجرد مُباراة تدريبية
!بالطبع هي كذلك
.لا تنسى بأنها مُختلفةٌ تمامًا عن المُباراة الرسمية
.هذا غريب
.الإتصال ينقطعُ مُباشرةً، رُبما تكونُ الإشارة ضعيفة
.يبدو بأنكَ مُهتمٌ كثيرًا بفريق "ميّسي" لكرة القاعدة
.أودُ أن ألعبَ ضدّهم في بطولة الصيف
.لكني لا احظى بتلك الفرصة
.لأنهُ في كل سنة حينما نصلُ للدور الثالث، يكون فريق "ميسي" قد أُقصي بالفعل
.لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك
.لن يتم إقصائهم في هذهِ السنة
!هاتف.. المنزل؟
.لا نستطيعُ الخسارة عندما يكونُ [تاشيبانا توما] في فريقنا
.ستكون قادرًا على مواجهتهم، هذا إذا لم يُقصى فريقك قبل ذلك
.كنْ مُتأكدًا من ذلك
.هذا ما يجبُ أن تكونَ عليه صديقة الطفولة
!لكن، كما أخبرتك، إننا لا نعرفُ بعضنا جيدًا
،مرحبًا
!اوتومي-تشان]؟]
!مرحبًا
حاول أن ترمي
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
..يوم الأحد
!إنهُ يفعلُ ذلكَ عمدًا
.لديه تحكمٌ رائع بالمضرب
.لقد أوضحتُ كل شيء لك
!لقد ذهبنا في نزهة فقط
..السبب الوحيد لتأخرنا لأن حظنا كان
.لقد صُدم عندما عَلِم بأنها تفكر بشخصٍ آخر، قبل أن تلتقي به بوقتٍ طويل
!كما أخبرتك، أنا لا أتذكر أيَّ شيء بخصوص ذلك
.أجل، أعلمُ ذلك
.أن ذاكرتك ضعيفةٌ جدًا
!لقد كنتُ في الثالثة من عمري فقط
!تبديل في الضاربين
.حسنًا، لقد حان دوري
.من الأفضل أن تتوخى الحذر
.فتحكمي بالمضرب أفضلُ منه
ما الذي تنظرُ إليه، [كوما]؟
.حسنًا، أن [اوتومي-تشان] تقومُ بتعليق بعض الملابس الداخلية على الشرفة
ما الذي تفعله؟
!هذا ما كنتُ أودُ قوله تمامًا
!أنت، توقف! هذا خطير
دراغون رامن
!لَصّ
!احذروا
!بحوزته سكينًا
!ابتعدي، أيتها الجدة
!من الّتي تدعوها بالجدة؟
!أنا آسف
.أيتها الانسة، أعتقدُ بأن هذا كافٍ
دراغون رامن
غــرفـــة الــــفــــحــــص
.حسنًا، لقد فهمت الأمر
.إنهُ يعاني من الإجهاد بسبب أرتفاع الحرارة
.لكن الشهر السادس لم يحل بعد
.إذن رُبما هو يأكلُ كثيرًا
ما الذي تعنيه بِ"إذن"؟
.افحصهُ جيدًا من فضلك
.لقد كان يبدو مُنهكًا مؤخرًا ولم يصدر أيَّ صوت
.لا داعي لأن تقلقي
.سينبحُ عندما يشعرُ بالجوع
،بالنظر إلى بنيته وتعابير وجهه الشرهة، لا شكَ في ذلك
!لا بدَ من إنهُ قد تناولَ كثيرًا
تشخيص دقيق
دقيق تشخيص
مشفى هاكّي للحيوانات
للحيوانات هاكّي مشفى
!حسنًا، الشخص التالي
.يا إلهي
.سأُقاضيكَ إذا ما حدثَ شيءٌ ما له
موعد الإختفاء النهائي
تيسكيكاغي ناغيسا
الإصدار الجديد الذي طال انتظاره
! فريق مجلة شونين جمب التي تصدر يوم الأحد يواجهون أصعب تحدٍ لهم
.هذا هو كتابُها الجديد
.سمعتُ بأنه قد حقق مبيعات جيدة
.لا تسمحي لها بالدخول أثناء غيابي
.و ما المشكلة في ذلك، ليسَ الأمر وكأنكما قد تطلقتما
لقد انفصلتما عن بعضكما فقط، صحيح؟
.لقد غادرت بإرادتها
.قالت بأنهُ عندما تنظرُ لوجهي كل يوم، لا تتمكن سوى كتابة القصص الكوميدية
.أُمي تمتلكُ الموهبة
.وأيضًا لقد شعرت بأنها إذا لم تقم بذلك الآن، فستندمُ على ذلك لبقية حياتها
و هل تتصرف الأم الجيدة هكذا؟
،أُمي تثقُ بي
.لقد أعتقدت بأنهُ طالما أنا موجودةٌ بجانبك، فأنها لن تقلق بشأنك
وهل يتصرف الأب الجيد هكذا؟
،لدي والدين كلاهما يسعى لتحقيق حلمه
.و هذا يُشعرني بالسعادة
موعد الإختفاء النهائي
تيسكيكاغي ناغيسا
الإصدار الجديد الذي طال انتظاره
! فريق مجلة شونين جمب التي تصدر يوم الأحد يواجهون أصعب تحدٍ لهم
هل مبيعات الكتاب جيدة؟
!لقد سمعتُ بأن الارباح كبيرة
أيعقلُ بأنكِ قد أخذتِ المال منها؟
.حاولت أُمي ترك بعض المال، لكني رفضتُ ذلك
.توقعتُ إنكَ ستكرهُ ذلك
.هكذا إذن
.جيد
كم كانت سَتعطيك؟
ماذا؟
.لا تهتمي لذلك
لمّا تقوم بكل هذهِ الضجة؟
.آسفٌ على ذلك
.أعتقدُ بأن هُناك شيئاً عالقٌ بحنجرتي
.سأذهبُ لشرب بعض الماء
.لقد سمعتُ بأنهُ من الجيد شرب الصودا عندما يحدثُ ذلك
إنكَ شخصٌ مُصّر، أليسَ كذلك؟
ما الذي تفعيلنهُ هُنا؟
.أن [بانش] لا يزالُ لا ينبح
.ستمرُ أيامٌ صعبة كهذه
لقد أخبركِ الطبيب البيطري ألا تقلقي، صحيح؟
.لا أستطيعُ الوثوق بذلك الشخص
.إنهُ لم يقم بفحصهِ جيدًا
.لكنهُ محترفٌ بعمله، لذا على الأغلب أن [بانش] لن يموت
!توقف عن قول هذا
.بالكاد أستطيعُ تذكره أيضًا
،أبي
.لذا أشكُ بأني قد بكيت عندما توفى
.أُمي تُخبرني بأنهُ كان لطيفٌ للغاية، وكان يعاملُني بمودةٍ كبيرة
.لكن من المُحزن أن تمتلكَ أبٌ كهذا، وحينما يرحل لا تستطيع البُكاء عليه
هل كنتِ ستبكين لو قام أحدهم بإلقاء الصودا عليك حينها؟
.ومع ذلك، رؤيتهُ هادئًا هكذا، أمرٌ مُقلقٌ حقًا
أليسَ كذلك؟
!ومع هذا ذلكَ الطبيب المُزيّف قال بأنهُ قد أكلَ كثيرًا
أكل كثيرًا؟
.قال بأن [بانش] سينبحُ عندما يشعرُ بالجوع، لذا لا داعي للقلق
.لكني قد أعطيته الكمية الاعتيادية من الطعام
أنتِ أعطيته الطعام؟
بانش
متى؟
في وقت العشاء؟
.أنا أعطيتهُ الطعام أيضًا في وقت العشاء
!ماذا؟
.لأن وعاؤه كان فارغًا
.لقد كان فارغًا عندما أعطيته الطعام أيضًا
!ماذا؟
بانش] سينبحُ حينما يشعرُ بالجوع، لذا لا داعي للقلق، أليس كذلك؟]
أتمانعين لو ضربت هذا الكلب مرةً واحدة؟
.فلترفق به
.هذا رائع، أوّد الإنضمام إليها
!جيد
!ما الذي كان جيدًا بذلك؟
.لقد عُدتَ لعادتك القديمة مُجددًا
ماذا تعني؟
.أنت تفتحُ جسدكَ و ترمي الكرة بشكلٍ مُبكر
.أرني كيف ترمي
!ليس هكذا
!حسنًا
.والآن أذهب للركض مرةً أُخرى
.حاضر
.[سويشيرو]
.حاول أن ترمي
!ماذا؟
البطولة الوطنية الثامنة و الستين أبطال لكرة القاعدة للمدارس الثانوية " ثانوية " ميّسي
، منذُ ذلكَ الصيف
ثانوية ميّسي
أبطالُا في أول ظهور لهم !في البطولة
النجم اوسيغي يؤدي بشكلٍ مُبهر
."لقد كان يعشقُ دائمًا إرتداء الرقم واحد في "ميّسي
،في الخريف الماضي عندما غادر الطلاب الأكبر سنًا
.أصبحَ [تاشيبانا إيسكي] الرامي الإحتياطي
،]ليس هذا فقط، ولكن الرامي الأساسي [اوبوكاتا
.كان يعاني من لياقته، وكانت لديهِ العديد من المشاكل المستمرة
لذا، بما أن هذا هو الصيف الأخير له في المدرسة الثانوية .فأن هذهِ هي فرصته الكبيرة لإرتداء هذا الزي
..ومع ذلك
ما رأيك، [تاشيبانا]؟
إنهُ في مستوى آخر تمامًا، صحيح؟
مقارنةً بمن؟
.[لا تدع هذا الأمر يُزعجك [تاشيبانا
.إنهُ مُجردُ رقمٌ فقط
إذن أنتَ قد أتخذت قرارك مُسبقًا، أليس كذلك؟
أيهما تفضل الرقم 11 أم 12؟
.[فلتتخلى عن الأمر، [تاشيبانا
!أن مستواه مُختلفٌ تمامًا
.أسلوب رميه لا يزالُ جميلًا كعادته
هل كان راميًا؟
ألم تعلم ذلك؟
.في المدرسة الابتدائية، تنافس هو و [توما] حول من سيكون النجم
.يُمكنهُ أن يتنافسَ عليهِ الآن أيضًا
إذا ما أراد هو ذلك، أليس كذلك؟
لمّا تخليت على أن تُصبح راميًا؟
."لقد خسرت في "حجر، ورقة، مقص
ماذا؟
عندما دخلنا المدرسة المتوسطة، قررنا من سيكون الرامي ."بواسطة لعبة "حجر، ورقة، مقص
!ماذا؟
.لقد كنتُ واثقًا من إني سأفوز
.لقد كانت تلك المرة الأولى والوحيدة التي أخسرُ بها ضدّه بهذه اللعبة
.لقد كان الحظ بجانبه
!ماذا؟
.لقد كان محظوظًا بشكلٍ لا يُصدق
ألا بأس بذلك بالنسبة لك حقًا؟
.لطالما كان وضعي غير مُلائمًا
غير مُلائمًا؟
.عندما يقومُ بالرمي، يوجدُ هُناكَ [تاشيبانا سويشيرو] الذي يمسك الكرات له
.لكنهُ غير موجودٌ هُناك حينما أقوم بالرمي
!يبدو بأن الحظ بجانبي أيضًا
!حظٌ لا يُصدق
أليسَ كذلك؟
."حجر، ورقة، مقص"
ثـــانــويــة مــيّــســي
مـيــّســي ســطــةمــتــو
[اكاي-كن]
.مرحبًا
.[مرحبًا، [اوتومي-تشان
.حسنًا، حسنًا، لا تُشتت تركيزك
!حاضر
.أن [ناتسونو] يبذلُ ما بوسعه
.أجل
.إنهُ ليس ثرثارًا عندما يتعلقُ الأمر بكرة القاعدة
،إنهُ يحبُ أن يتدرب
.وكما إنهُ متحمسٌ لتعلم المزيد
.على أي حال، فأن التشابه في أسلوبهما أصبح كبيرًا
.[بينهُ و بين [تو-تشان
.[حسنًا، أن أسلوب [تو-تشان] قد جاء من [سو-تشان
.أخويك الاثنين ينسجمان جيدًا مع بعضهما
.إنهما لا يترددان ابدًا، لذا هما يتشاجران فيما بينهما دائمًا
هل لديك أيُّ أخوة، [اكاي-كن]؟
،لدي
.أخٌ كبير
كشخصٌ يمتلكُ مهارات رياضية كبيرة مثلك، ألم تكن كرة القاعدة خيارًا مُتاحًا؟
.كلا، لم تكن كذلك
.أيَّ شيء آخر غير ذلك سيكون جيدًا
![اكاي]
إلى متى تخطط البقاء والتحديق بي؟
!أسرع بالعودة إلى تدريب كرة القدم
.إنكَ مُحق
.[أراكَ لاحقًا، [ناتسونو
.أبذل جهدك
!تمهلي قليلًا
![ليس عليكِ أن تُغادري، [اوتومي-تشان
أيُّ مدرسة هذه ؟
. " إنها ثانوية " كينجو
، " لقد كانت تُدعى ب " سوميكو . لكن قاموا بتغيير اسمها بعد عدة سنوات
لقد كانوا الخصم الذي واجهته ثانوية "ميّسي" في النهائي في السنة التّي وصلوا بها إلى البطولة الوطنية ، إذن؟
. حسنًا ، إنهما لا يشكلان خطرًا في الوقت الحالي
. كلًا من فريقا المدرسة المتوسطة و الثانوية
!هلا صمت
هل أحدثت سمكةٌ كبيرة موجةً أو شيئًا كهذا؟
..حسنًا والآن
.ليبذل كلانا ما بوسعه، مدرسة "سوميكو" السابقة
،في هذهِ المرحلة
..جميع المدارس المُشاركة لا تزالُ لديها فرصة
.للتأهل للبطولة الوطنية
أشعرُ بأني أُطاردُ
ذلكَ الحلم العاطفي و الحب الجميل للأبد
لكن كل ما أستطيعُ رؤيته هو إنهما يبتعدان عني أكثر
و ذلكَ يجعلني أشعرُ بالقلق دومًا
لسببٌ ما أعتقدُ بأن كوني صادقةً بمشاعري
هو أمرٌ طفولي
لذا أصبحت لديَّ هذهِ العادة السيئة
بإخفاء ما أشعرُ بهِ حقًا
لكني أشعرُ وكأني قد نسيت
المكان الذي أخفيتهم به
لكن إذا ما أستطعت إظهارهم
فيجبُ أن أبتسم
ربما تكون مشاعرنا غير مُتماثلة ، لكن لا تزال الشمس مُشرقة
حتى على قلبي الموّشوه ، ليتسنى له الإستمرار بالتلألؤ
سأستمرُ بتصحيح صورتي الموشوهة
حتى لو يصلكِ بصيص ضوء وحيد
كُلما يمرُ نسيم الهواء تظهرُ شخصيتي الجديدة
مثل شعري ، قيودٌ مُمزقة جديدة تُرفرفها الرياح
عندما أُغلق عيني أستطيعُ رؤية ذلك العالم
حيثُ ذراعي الممدودة
تتحولُ إلى أجنحة
"في الحلقة القادمة من "ميكس
اخبريني [هاروكا-سان]، ما الطعام الذي تنصحين بهِ في"دراغون رامن"؟
جياوزي" وطبق الرامن المُميّز"
."يبدو لذيذًا ، وخاصةً عندما يُدعى "بالمٌميّز
.و أيضًا حساء الخضار المُميّز، ومعكرونة"سيشوان" المُميزة
.فهمت
و أيضًا طبق "ريوشي" المُميّز، المُغطى بطبقة صلصة الخل السوداء السميكة
..يبدو ذلك مُدهشًا
ألستَ تُقلل من شأنه؟
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
"في الحلقة القادمة: "ألست تُقلل من شأنه؟
.لكن أفضل ما لدينا هي شرائح الفجل المُجففة
.. يُتبع